2013 aastakokkuvõte
Sõbrapäeva rattasõit Hyde Parkis koos õhtuga Red Lioni pubis
Seltsi spordirahvas kutsub kõiki hilistalvise väsimuse käes kannatavaid värsket õhku ja jalgrattasõitu nautivaid kaasmaalasi ja nende sõpru koos sportlikult sõbrapäeva tähistama.
16. veebruaril kell 13.00 ootavad korraldajad rattasõpru Hyde Park Corneris rahvasuus Borise rataste nime all tuntud jalgrataste laenutuspunkti juures.
Võta sõbrad kaasa ja tule!
Kavas on kogu park rattaga läbi uurida, sportlikke murumänge mängida ning sinna kõrvale veidi head ja paremat maitsta. Päeva jätkatakse Reinu või Eesti pubi nime all tuntud Red Lion Pubis, kus kõigil on võimalus lähemalt tuttavaks saada, koos õhtut nautida ja edasisi spordiplaane pidada.
Külma ilma puhul suundutakse pärast rattasõitu kohe Reinu pubisse. Kaasa tuleks võtta:
pangakaart (linnapea varustab küll ratastega, aga palub selle eest väikest annetust linna kassasse), hea tuju ja soovi korral väike pudel vett. Selga soe ja mugav riietus – kindad kätte ja sallid kaela. Soovitatavalt ka midagi punast või roosat sõbrapäeva puhul.
Korraldajad Jane ja Liina paluvad oma osalemisest anda teada meiliaadressil janeptkalgan@live.com, telefonil 077 2039 0024 või võtta ühendust läbi Jane Kalgani Facebooki konto.
——————————————————————————————————————————————————————
23.veebruaril 2013 Eesti Vabariigi 95. aastapäeva kontsertaktus Westminster Cathedral Hall’is
Seltsil on hea meel teatada, et meie üleskutsel taastatud ühise Eesti Vabariigi aastapäeva korraldamise traditsioon jätkub.
Olete kõik oodatud laupäeval, 23. veebruaril kell 15.00 toimuvale pidulikule kontsertaktusele Londonis Westminster Cathedral Hallis, et tähistada ühiselt Eesti Vabariigi 95. aastapäeva.
Kontsertaktusele on teretulnud kõik Londonis või kaugemal elavad eestlased, nende perekonnad ning Eesti sõbrad. Lisaks tervitussõnavõttudele (sealhulgas on ka üllatusi) esineb kontsertaktusel Eesti noorema põlvkonna üks väljapaistvamaid pianiste Sten Lassmann ning Seltsi segakoor, rahvatantsurühm, Eesti Kooli mudilased ja Londonis ooperilaulu õppiv Mirjam Mesak. Koolinoored on Eesti sünnipäevaks valmistanud näituse Eesti poliitikute portreedest.
Täpsem info ürituse kodulehel: http://ev95londonis.tumblr.com/
——————————————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————————————
Please scroll down for English
Londoni Eesti Seltsi filmiõhtu liikmetele ja sõpradele
Film ” SEENELKÄIK”
4. mail 2013 kell 18.30 (programm algab 19.00)
Londoni Eesti Majas 18 Chepstow Villas, London W11 2R
Sissepääs tasuta, palun registreeri end SIIN, sest kohtade arv on piiratud
Avatud kohvik – kodus küpsetatud leib, snäkid, joogid (arveldamine sularahas)
“Eesti poliitika kujutamine ekraanil või laval lõpeb peaaegu alati sellega, et rahvas naerab,” alustab Daniel Vaarik tutvustust filmile Seenelkäik.
Londoni Eesti Selts kutsub kõiki osa saama 2012 aastal valminud filmist, mille “peategelase jaoks on kogu poliitika nagu seenelkäik”. Metsas ekslejad “proovivad leida seeni, kuid tahavad võtta ka kõike muud, mis on nende arvates võtmiseks, lihtsalt sellepärast, et nad saavad seda.”
Poliitik Aadu Kägu sõidab koos abikaasa Viiviga metsa seenele, et mainekampaaniast närve puhata. Nendega liitub juhuslik hääletaja, rahatu rokitäht Zäk, kes on jäänud peale suvetuuri Eestimaa kolgastesse tolknema. Vältides rahvarohkeid seenemetsi, kihutab seltskond umbropsu kuhugi pärapõrgusse, mis paistab metsik ja inimtühi. Samal ajal, kui kolmik avastab end metsa eksinuna, lahvatab meediaskandaal. Uuriv ajakirjandus kahtlustab, et poliitik Aadu Kägu on isiklikuks otstarbeks kuritarvitanud riigi raha. Algab võitlus au, elu ja surma peale nii metsas kui linnas… Poliitiliselt satiiriline must komöödia võtab sihikule võimule ja kuulsusele pürgivate kaasaegsete poliitikute ja meediatähtede süüdimatu käitumise.
Stsenarist ja režissöör: Toomas Hussar
Produtsent: Piret Tibbo-Hudgins Operaator: Rein Kotov Kunstnik: Kristina Lõuk Kostüümikunstnik:Eva-Maria Gramakovski Helilooja: Arian Levin Monteerija: Tambet Tasuja Helirežissöör: Ivo Felt
Osades: Raivo E. Tamm, Juhan Ulfsak, Elina Reinold, Üllar Saaremäe, Hendrik Toompere jr jr., Hilje Murel, Elmo Nüganen, Mari-Liis Lill
Mängufilm / 93 min. / DCP / 1:85 / 5.1 Stereo
Esilinastus: 20. september 2012. Film on eestikeelne, inglise keelsete subtiitritega.
Vaata treilerit – http://www.youtube.com/watch?v=KYoXnkve_18
Filmiõhtut toetavad Eesti Maja Londonis ja Eesti Suursaatkond Londonis.
Täname Allfilmi abivalmi koostöö eest.
____________________________________________________________
London Estonian Society Movie Night for members and friends
Movie “Mushrooming”
Saturday, 4th May 2013 at 6.30pm (programme starts at 7pm)
Estonian House in London, 18 Chepstow Villas, W11 2R
Entrance: free, but please register HERE as the seats are limite
Café open – home made Estonian black bread,
snacks, drinks (cash only)
“Representing Estonian politics on the screen or on stage nearly always leads to people rolling in laughter,” suggests Daniel Vaarik, introducing the film Mushrooming
London Estonian Society invites you to share this experience by watching the recent film the hero of which “considers all politics to be like mushrooming”. People wandering in the forest “are trying to find the mushrooms but want to take also everything else that they consider to be there for taking, simply because they can.”
Politician Aadu and his wife set out to pick mushrooms on a day when he gets a call from a journalist confronting him with regard to suspected corruption. By coincidence the married couple find themselves in a car with a pompous rock idol named Zäk. After discovering that the spot his wife has chosen to pick mushrooms is full of vacationers, Aadu decides to find a quieter place. The woods where he ultimately ends up, however, are perhaps too deep and inhospitable, and finding a way out may not be easy…. The black comedy has touches of political satire and aims at the often unscurpulous behaviour of contemporary politicians and media stars on the way to power and popularity.
Scriptwriter & Director: Toomas Hussar
Domestic release: September 21, 2012Producer: Piret Tibbo-Hudgins
Cinematographer: Rein Kotov
Production Designer: Kristina Lõuk
Costume Designer: Eva-Maria Gramakovski
Composer: Arian Levin
Editor: Tambet Tasuja
Sound Designer: Ivo Felt
Cast: Raivo E. Tamm, Juhan Ulfsak, Elina Reinold, Üllar Saaremäe, Hendrik Toompere Jnr., Hilje Murel.
Feature / 93 min. / DCP / 1:85 / 5.1 Stereo
The film is in Estonian with English subtitles.
Watch the trailer – http://www.youtube.com/watch?v=KYoXnkve_18
The movie night is supported by Estonian House in London and Estonian Embassy in London.
The organisers thank Allfilm for their cooperation.
———————————————————————————————————————————————————————-
16.märtsil 2013 Emakeelepäev Londonis / Estonian Language Day in Londonis
Kutsume kõiki eestlasi, kellele emakeele säilimine südamelähedane on ning kes soovivad teada kuidas sellele ise kaasa aidata, võtma osa emakeelepäevast Londonis. Põnevale seminarile, keeletundi ja arutelule ootame nii ajutiselt võõrsil elavaid kaasmaalasi kui nende mitte-eestlastest pereliikmeid ja sõpru.
We invite all Estonians and Friends of Estonia to participate in an interesting seminar, Estonian language lesson and discussion to celebrate Estonian Language Day. If you feel that you would like to know more about how to help to preserve and introduce Estonian in the UK, take your friends with you and come along! Please scroll down for more details in English.
Kus: Londoni Eesti Majas 18 Chepstow Villas, W11 2RB
Millal: 16. märtsil kell 12.00-17.00
Kava:
12.00 Avamine
Ingliskeelne plokk
12.15 Keelte kõnelemine: mitmekeelsusest tõusvad kasud (EN)
Itesh Sachdev (Londoni Ülikool)
12.45 Meie igapäevane keeleökoloogia (EN) Kuidas tänapäeva üleilmastunud maailmas oma keelt ja kultuuripärandit päästa. Praktiline juhend. Martin Ehala (Tartu Ülikool)
13.15 Keele säilitamine, omandamine ja muutused immigrantkogukonnas. Eesti keel Suurbritannias (EN) Ettekanne käsitleb vähemuskeele elutsüklit eri generatsioonide eestlaste näitel ning arutleb grammatikastruktuuride lihtsustumise üle keeltekontakti mõjul. Katrin Hiietam (EE-Translations)
13.45 Arutelu (EN, EST)
14.00-14.30 Paus
Ingliskeelne plokk
14.30–15.15 Näidiskeeletund eesti keele huvilistele Kerli Liksor (Eesti Kool Londonis) ja Lea Kreinin (Glasgow Ülikool)
Keeletunnis osalemiseks palume end registreerida meiliaadressil kerli.liksor@gmail.com
Eestikeelne plokk
14.30 Eesti ja hajaeestlased: elu ja ootused (EST) Analüüs riigi ootustest hajaeestlastele ning viimaste ootustest riigile tänasel päeval, pidades silmas keelepoliitilisi aspekte. Jüri Valge (Haridus- ja Teadusministeerium)
15.00 Uuem eesti kirjandus (EST) Jutuks tulevad muutused 21. sajandi eesti kirjanduses, eeskätt keskendutakse viimase viie aasta jooksul ilmunud raamatutele. Mart Velsker (Tartu Ülikool)
15.30 Eesti keele e-õppe kursus Keeleklikk (EST) Ettekandes tutvustatakse keskkonda, mille raames pakutavad keeleõppevõimalused sobivad nii iseseisvaks õppeks kui ka formaalse keeleõppe lisamaterjaliks. Andero Adamson (Haridus- ja Teadusministeerium)
16.00 Eestikeelsed keeleomandamist toetavad veebimängud FREPY (EST) Ettekandes räägitakse sellest, mis eesmärgil on FREPY mängud loodud, milliseid keelestruktuure aitavad need mängud omandada ning kuidas FREPY veebimänge lapse keelelise arengu toetamiseks kasutada saab. Reili Argus (Tallinna Ülikool)
16.30-17.00 Üldine arutelu ja koosviibimine
Üritusel osalemiseks palume end registreerida SIIN
Lisaküsimuste korral palume võtta ühendust Kerli Liksoriga telefonil 07748953947 või kirjutada Londoni Eesti Seltsi e-maili aadressile info@estoniansociety.co.uk.
Siit saab alla laadida pdf-formaadis ürituse kava ja postri.
Emakeelepäeva korraldajad ja toetajad:
Eesti Emakeele Selts
Eesti Kool Londonis
Londoni Eesti Selts
Eesti Maja Londonis
Eesti Gild Londonis
Eesti Suursaatkond Londonis
Estonian Language Day in London
Where: Estonian House in London, 18 Chepstow Villas, W11 2RB When: 12-5 pm on 16th March
Programme:
12.00 Opening
English section
12.15 Speaking in tongues: benefits of multilingualism (EN) Itesh Sachdev (University of London)
12.45 Our daily language ecology (EN) How to save your language and cultural heritage in the modern globalised world. A practical guide. Martin Ehala (University of Tartu)
13.15 Language preservation, change and acquisition in an immigrant community. The case of Estonian in the UK (EN) The talk discusses the life cycle of a minority language using the example of various generations of Estonians in the UK. It suggests a trend towards more simplex grammatical structures as a result of contact induced change. Katrin Hiietam (EE-Translations)
13.45 Discussion (EN, EST)
14.00-14.30 Break
English section
14.30-15.15 Estonian language taster Kerli Liksor (Estonian School in London) and Lea Kreinin (University of Glasgow)
To participate in the lesson, please register via e-mail kerli.liksor@gmail.com
Estonian section
14.30 Estonia and Estonian diaspora: life and expectations (EST) An analysis of the state’s expectations of the Estonian diaspora today and the diaspora’s expectations of the state, with a focus on language political aspects. Jüri Valge (Ministry of Education and Research)
15.00 Contemporary Estonian literature (EST) The talk will look at the changes in the 21st century Estonian literature and focus on the books published in the past five years. Mart Velsker (University of Tartu)
15.30 Estonian e-learning environment Keeleklikk (Language Click) (EST) The talk presents an online environment that provides language learning opportunities suitable for independent language learning and for using as an additional material of formal language courses. Andero Adamson (Ministry of Education and Research)
16.00 Online games supporting language acquisition: FREPY (EST) I will discuss why the FREPY games were created, which language structures they help to learn and how they can be used for supporting a child’s linguistic development. Reili Argus (Tallinn University)
16.30-17.00 General discussion and drinks
To participate, please register HERE
For further questions contact Kerli Liksor by mobile no 07748953947.
The downloadable program and poster
Organisers and supporters of the Estonian Language Day in London:
Society of Estonian Language
Estonian School in London
Estonian Society in London
Estonian House in London
Estonian Gild in London
——————————————————————————————————————————————————————————————-
Please scroll down for English
Londoni jaanipidu
8. juunil 2013
Londoni eestlaste jaanipidu 2013 toimub laupäeval, 8. juunil juba kümnendat korda meile kõigile tuttavas ja armsaks saanud Foxgrove’i klubis Beckenhamis. Jaanipidu tähistab sel aastal eraldi programmiga Eestis väljakuulutatud kultuuripärandi aastat ning arvukad ettevõtmised peo päevakavas on pühendatud meie pärandi tutvustamisele ja hoidmisele.
Peo korraldajad on Londoni Eesti Selts, Eesti Gild Londonis ja Eesti Kool Londonis. Üritust toetavad Kultuuripärandi aasta 2013, Tartu Mill, Leibur, Etnoland, Liviko, restoran Verru, Veinirestoran Musi, Eesti Rahva Muuseum, Eesti Meremuuseum, Tammsaare muuseum, Vippa OÜ, Carrot Cars, Viiking Goods, Eesti Maja Londonis ja Eesti saatkond Londonis.
Kuupäev: laupäev, 8. juuni 2013
Algus: 14.00 kuni 23.00
Koht: The Foxgrove Club, Westgate Road, Beckenham BR3 5DE
Peaesinejad
Päevakava
Talgud
Lastele
Toidukonkurss “Meie toidupärand”
Süüa ja juua
Estonian Midsummer Party in London
Peaesinejad
SILD: SILLE ILVES JA MARTIN LEAMON
Sel aastal on üritusel koguni kaks peaesinejat. Päevasel ajal esineb ansambel SILD, mis ühendab kahte isikupärast muusikut: Sille Ilves Eestist ja Martin Leamon Walesist, kes panevad oma erilise esitluslaadiga värskelt helisema nii arhailised regilaulud, walesi ballaadid kui hoogsad tantsulood.
Lisaks laulmisele on neil jaanipeol kaasas viiul, kitarr, hiiu-kannel, 7-keelne kannel, 1-realine lõõts ja rataslüüra ning nad õpetavad kõigile huvilistele vanu Eesti ringmänge, nagu näiteks Hobuse mäng, Kes aias, Tilli-lipu linnassed ning 19. sajandi vahetuse Eesti ja Euroopa seltskonna tantse nagu labajalavalss, krakovjakk ja nõianeitsi.
BORIS LEHTLAAN JA TIIT SALUVEER
Peo õhtuseks peaesinejaks on Hiiumaalt pärit Eesti levimuusika legend Boris Lehtlaan, kes koos Tiit Saluveeriga esitab tuntud ja armastatud laule nii nautimiseks kui tantsuks.
Boris Lehtlaan on osalenud 60ndatel aastatel ansamblites “Toonika”, “Kristallid”, “Optimistid”, Olav Ehala ansamblis ja estraadiorkestris “Vana Toomas”. Ta oli peategelane Mark Soosaare muusikafilmis “Kuldrannake (1971). 2008. aastal sai Boris Lehtlaan oma suure panuse eest Eesti popmuusikasse Kuldse Plaadi. Londoni eestlastele esinevad Boris ja Tiit esimest korda
Päevakava
Jaanipeo jooksul toimub kultuuripärandi aastaga seotud tegevusi ning muid põnevaid ettevõtmisi terve päeva jooksul. Teile esinevad Londoni Eesti Seltsi segakoor ja rahvatantsijad. Valime parima isetehtud Eesti toidu ning nii suured kui väikesed saavad osa võtta sportmängudest.
Õhtul süüdatakse suur jaanilõke ning toimub varasematel aastatel väga populaarseks osutunud kodumaise kraami oksjon. Soovitame peole sularaha kaasa võtta, sest koha peal saab head ja paremat nii kõhtu kui mälestuseks kaasa osta. Vihma korral toimub üritus klubi siseruumides ning markiides. Ära ei jää pidu kindlasti.
Talgud
Eriliseks teeb selle aasta peo veel asjaolu, et kõik huvilised on kultuuripärandi aasta programmi raames oodatud peopaika juba päev varem, kus peo korraldajad viivad läbi suured talgud. Üheskoos puhastame peopaiga kevadisest rämpsust, valmistame peoks ette toitu ja klubi ruume. Tööd jagub kõigile, kel mahti ja huvi reedel, 7. juunil klubisse kohale tulla. Koguneme kell 10.00 hommikul klubi ees ning tööd kestavad õhtul kella 18.00ni. Nagu õigetele talgutele kohane, ei puudu sealt hea toit, suurepärane seltskond ning värske õhk.
Lastele
Lastele on sel aastal kavas eriprogramm. Laste aega tuleb põnevalt sisustama ajarändur, kes viib läbi huvitava maastikumängu ning palju muud toredat.
Peole tulevad Londoni eestlastele külla ja oma tegevust tutvustama ning vanematele lastele võistlusmänge korraldama Inglismaa Eesti Seltsi Tulevik korraldatav traditsiooniline Suurbritannia eesti laste suvelaager Kesk-Inglismaalt, mis sel aastal toimub 11.-17. augustil Rugby lähedal Catthorpe’i mõisas. Lastelaagrit on läbi viidud juba üle 60 aasta ning laagri korraldajad ootavad igal aastal suvelaagrisse lapsi ka Londonist. Londoni jaanipeol on kõigil võimalus laagri korraldajate ja kasvatajatega tutvuda ning laagri kohta rohkem infot saada.
Toidukonkurss “Meie toidupärand”
Jaanipeol toimub toidukonkurss, kus valitakse välja parim isevalmistatud eestipärane toit. Konkursi “Meie toidupärand” viib läbi Eesti Maja Londonis ning sellest võivad osa võtta kõik kokandushuvilised peokülastajad.
Süüa ja juua
Nagu õigele jaanipäevale kohane, ei tule ka seekordsel peol puudu šašlõkist ja kartulisalatist, Eesti juustust ning rukkileivast. Pärandiaasta toob meie peolauale ka kodumaise kama. Süüa saab kogu õhtu jooksul ning nii palju, kui süda ihkab. Magustoiduks pakume kodust õunakooki vaniljejäätisega ning lastele on varus mitmeid üllatusi. Õlut ja veini pakub soodsate hindadega sularaha eest klubi baar.
NB! Oma alkoholi palume mitte kaasa võtta.
————————— ————————————- ——————————-
Estonian Midsummer Party in London
For the tenth year running, the Foxgrove Club in Beckenham will be the venue for our Estonian Midsummer Party (Westgate Road, BR3 5ED) on Saturday, 8 June 2013 starting at 2.00 pm. The event is being organised by the Estonian Society in London, the Estonian Guild in London and the Estonian School in London and is also supported by the Estonian Embassy in London, the Estonian House in London, Tartu Mill, Liviko, Carrot Cars and Viiking Goods.
This year the programme of events celebrates the Year of Cultural Heritage 2013 in Estonia with a variety of activities for both young and old including folk music and dance, different workshops, a huge bonfire, a traditional Estonian food competition and much more. Estonian pop singer Boris Lehtlaan and the unique Welsh–Estonian folk music collaboration SILD will perform on the main stage. The annual Estonian Children’s Summer Camp in England will be promoting its activities and helping to organise games and competitions for older children.Come along and enjoy delicious grilled meat, Estonian potato salad, healthy rye bread and Estonia’s own power food “kama”. Estonian Midsummer’s Night is the celebration of the Summer Solstice which marks the longest day of the year and Estonians all around the country gather with their families or at larger events to celebrate this important day with singing and dancing.
Eesti 
English (UK)